初九踩踏之家

时间：2025-06-02 12:54:59 作者：17年译《红楼梦》德国汉学家吴漠汀：贾宝玉的爱情困惑也曾是我的青春浏览量：61756

　　“初恋时读《红楼梦》，贾宝玉面对两个女孩的挣扎，我那时候情况和他有点像”。近日，在第四届文明交流互鉴对话会上，德国汉学家吴漠汀在采访中坦言，青春期的情感共鸣让他与这部中国经典结下终身之缘。

　　“那时候德国只有《红楼梦》三分之一的译本”，为填补文化空白，吴漠汀与伙伴开启17年翻译“长征”，最终完成德语全译本。他介绍，如今该译本跻身“德国长篇小说畅销榜第四名”，让很多德国民众通过看中国文学，了解中国社会，了解中国历史。(迟瀚宇宋哲制作徐妙巧)

展开全文

相关文章

: 中国学界追思李政道：为中国科技发展培养大批后备人才

: 4万余跑友竞逐太原马拉松赛埃塞俄比亚选手破赛会纪录; “去年试点加注顺利完成后，我们经过复盘总结，提出优化建议清单，包括组织协调、航线设计、靠泊衬垫布置、企业制度、应急预案等方面，协同相关部门和加注单位逐一优化到位，逐步探索和完善海上锚地船舶LNG常态化加注作业的安全监管和服务保障措施。”舟山海事局危管防污处副处长许宏达如是说。

: 云南省玉溪市委常委、红塔区委书记邓皓接受审查调查; 开幕式上，本届北影节“天坛奖”评委会亮相。塞尔维亚导演埃米尔·库斯图里卡领衔，携手澳大利亚电影声音设计师大卫·怀特、演员费翔、奥地利导演杰茜卡·豪丝娜、巴西导演卡洛斯·沙尔丹哈、演员马丽、演员朱一龙，与观众一同开启这场光影艺术之旅。

: 2026年米兰冬奥会和冬残奥会体育图标发布; 这是无畏由打野转游走的第一个春季赛，他和队友最终无缘季后赛，对于他来说最近几个月是一段“难过”的经历。但无畏并未怀疑自己转位置究竟是对是错，做决定时经过深思，如今他也想坚定地走下去。为了多留在赛场而做出种种努力，无畏的最终目标没有变过，依旧还是冠军。

: 《年少日记》导演卓亦谦：我也曾像“杰仔”一样会自言自语; 风险信息显示，恒大地产现存560余条被执行人信息，被执行总金额超471亿元。此外，该公司还存在多条限制消费令、失信被执行人（老赖）和终本案件信息。

相关资讯

: 23条立法将为香港缔造更好、更安定、更稳定的经济民生环境; 王沪宁表示，中苏两国始终相互尊重、平等相待、互利合作，始终理解和支持彼此核心利益和重大关切。中方愿同苏方一道，落实好两国元首重要共识，持续巩固政治互信，加强经贸合作，深化人文交流，密切国际协作，推动两国战略合作伙伴关系取得更多成果。中国全国政协愿为此作出积极贡献。

: 去耕作、去流汗、去收获这些年轻人为何在城里种地上瘾; 沈德法出生于1965年1月，工商管理硕士，正高级工程师，高级经济师，曾在浙江建投子公司浙江省建工集团任职，曾任浙江建工副总经理、总经理、董事长、党委书记等职。

: 国开行：提升服务保障性住房建设和城中村改造质效; 企业所得税和个人所得税按15%税率征收、琴澳产学研合作项目联合资助、“促进与葡语系国家科技交流合作的扶持办法”出台……挂牌近3年来，横琴合作区建设取得显著成效，粤澳共商共建共管共享的新体制不断健全。

: 广州火车站片区将打造国际商贸平台; 围绕暑期旅游旺季，莱芜区还整合辖区内8家景区、11家住宿场所推出优惠套餐，策划消夏晚会、文物展览、爱心市集等各类文化活动50余场，并串联100余项特色资源，推出乡村探“茶”记追梦嬴汶河之旅、乡村振兴特色之旅等17条研学路线。

: 时习之｜立德树人铸魂育人习近平指引高校思政课建设; 汪文斌：中方对黄循财先生就任新加坡总理表示祝贺。相信在黄循财总理领导下，新加坡国家建设和经济社会发展将不断取得新成就。黄循财总理长期支持中新合作，并担任中新双边合作机制新方主席，我们也相信中新关系将在他任内不断取得新进展，为两国人民带来更多福祉，为地区和平稳定和发展繁荣作出更多贡献。

热门资讯

: 时习之丨强国必须强军习近平擘画强军兴军蓝图; 06-02

: 北京市市场监督管理局曝光第二十二批电动自行车领域违法案例; 06-02

: 暑运首月广铁集团发送旅客超5921万人次; 06-02

: 世界首个电力联邦学习国际标准获批立项; 06-02

: 香港机构联手内企推“乐享生活+”综合服务式住宅计划; 06-02